Non so se l’amore
si può misurare
dal ritmo dei battiti
di un cuore,
dal rosore infuocato
di un’emozione,
dal canto innamorato
di un respiro,
dal sottile tremore
di due mani,
dal brivido
delle pelle sfiorate
o dal fiume di lacrime
di un addio…
Non so se l’amore
 si puo’ misurare.

Lunapiena

 
Δεν ξέρω αν η αγάπη
μπορεί να μετρηθεί
στο ρυθμό των χτύπων
μιας καρδιάς..
στο φλογισμένο κοκκίνισμα
μιας συγκίνησης..
στο ερωτευμένο τραγούδι
της ανάσας..
στο τρέμουλο αγωνίας
των χεριών..
στην ανατριχίλα
του δέρματος απ’το άγγιγμα
ή στο ποτάμι από δάκρυα
του αποχωρισμού..
Δεν ξέρω αν η αγάπη
μπορεί να μετρηθεί.

Lunapiena

Advertisements