Άσπρο περιστέρι

Όποιος πόνεσε μέσα στη ζωή
όποιος έκλαψε σαν μικρό παιδί
τώρα τίποτα πια δε σου ζητά
μόνο στ’ όνειρο θα σ’ αναζητά.

Άσπρο περιστέρι μες στη συννεφιά
μου ‘δωσες το χέρι να ‘χω συντροφιά.
Άσπρο περιστέρι, μαύρο μου φτερό
κάθε καλοκαίρι θα σε καρτερώ.

Όταν σήκωσα το βαρύ σταυρό
μου παράγγειλες να ‘ρθω να σε βρω.
Κι όταν δάκρυσα σαν την Παναγιά
ήταν άνοιξη και Πρωτομαγιά.

Άσπρο περιστέρι μες στη συννεφιά
μου ‘δωσες το χέρι να ‘χω συντροφιά.
Άσπρο περιστέρι, μαύρο μου φτερό
κάθε καλοκαίρι θα σε καρτερώ.

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μ. Χατζιδάκης
Τραγ: Γ. Νταλάρας  
                                                                           

Colomba Bianca

Chi ha sofferto nella sua vita,
chi ha pianto come un bambino
adesso niente non ti chiede più
ti cercherà soltando nel sogno.

Colomba bianca tra le nuvole
mi hai teso la tua mano
per farmi compagnia.
Colomba bianca, mia ala nera
ti aspetterò in ogni estate.

Quando ho elevato il peso della croce
mi hai invitato a raggiungerti.
E quando ho pianto, come la madona
era Primavera e Primo di Maggio.

Colomba bianca tra le nuvole
mi hai teso la tua mano
per farmi compagnia.
Colomba bianca, mia ala nera,
ti aspetterò in ogni estate.

Autore: Nikos Gatsos
Musica: M. Hadjidakis
Canta: G. Ntalaras
Trad. Lunapiena