Χίλιες Σιωπές                                  Tanti Silenzi                                     
                                                      
Στις βραδινές περιπλανήσεις μας        Alle nostre avventure notturne        
μες στης πόλης τον αχό                     tra i rumori della città
τις θαμπές φωνές των άγνωστων          le nuvolose voce della gente
σκορπάει ο αέρας εκεί κι εδώ..           sparglia il vento quà e là..

Μου κρατάς το χέρι.. σε κρατώ          Mi tieni la mano.. ti tengo 
με κοιτάς για μια στιγμή                     mi guardi per un attimo
το μεγάλο μας το όνειρο                     e ti spiego con un bacio
σου εξηγώ με ένα φιλί.                        il nostro sogno grande.

Και μετά δεν μιλάμε πολύ                   E dopo non parliamo più
γιατί το όνειρο ζει στη σιωπή                perchè il sogno vive nel silenzio
Με το βλέμμα στους περαστικούς        Guardiamo i passanti
να ‘χα χίλιες σιωπές να ακούς               vorrei avere tanti silenzi per sentirmi

Στις βραδινές περιπλανήσεις μας          Alle nostre avventure notturne
στης καρδιάς τις διαδρομές                  nel cammino del cuore
πώς γεμίζει η νύχτα χρώματα               come si riempie la notte di colori
πώς φωτίζονται οι σκιές..                      come si illuminano le ombre..

Και δεν βρίσκω λόγια να σου πω           E non trovo le parole.. per dirtele
γιατί όλα έχουν φωνή                           perchè tutto ha voce,
το μεγάλο μας το όνειρο                      e ti spiego con un bacio
σου εξηγώ με ένα φιλί..                        il nostro sogno grande..

Και μετά δε μιλάμε πολύ                      E dopo non parliamo più
γιατί το όνειρο ζει στη σιωπή                 perchè il sogno vive nel silenzio
Με το βλέμμα στους περαστικούς         Guardiamo i passanti
να ‘χα χίλιες σιωπές να ακούς                vorrei avere tanti silenzi per sentirmi
                                                                                            
Ελένη Τσαλιγοπούλου                          Eleni Tsalikoglou                       
Στίχοι και Μουσική: Νίκος Ζουδιάρης   Cantauttore: Nikos Zoudiaris
                                                           Trad. Lunapiena