Λόγια….

Λόγια,
που δεν τα καταλάβαμε
παρά όταν ήταν πια αργά
πράξεις ακατανόητες
που εξηγήθηκαν μιά νύχτα
σ’εναν εφιάλτη…
Κι ίσως η μεγάλη περιπέτεια
μας περίμενε σε μιά πάροδο
που δεν της δώσαμε σημασία.

Τ. Λειβαδίτης
                                             

Parole….

Parole,
che le abbiamo capite 
quant’era troppo tardi ormai,
comportamenti inspiegabili
tradotti in una notte
dentro in un incubo…
Forse la grande avventura
ci aspettava nell’angolo
di una stradina insignificante.

T. Livaditis
(Trad. da Lunapiena)