Πήρα τους δρόμους τ’ ουρανού

Να ’χα δυο χέρια, δυο σπαθιά
να σε σκεπάσω αγάπη μου
να μη σ’ αγγίζει ο πόνος..
Να ’μουν αϊτός, να ’χα φτερά
για να σε πάρω μακριά
να μη σε βρίσκει ο χρόνος.
Έφυγε η μέρα μας πικρή
κι άρχισε να βραδιάζει
μες στο τραγούδι το αίμα μου
κόμπο τον κόμπο στάζει.
***
Πήρα τους δρόμους τ’ ουρανού
τα σύννεφα κυνήγησα
μίλησα με τ’ αστέρια..
Έψαξα νότο και βοριά
για να σου φέρω τη χαρά
μα έμεινα μ’ άδεια χέρια.

Τάσος Λειβαδίτης

 

 

HO CAMMINATO
LE STRADE DEL CIELO
***
Avessi due mani, due spade
per coprirti amore mio
per non farti toccare dal dolore.
Fossi un’aquila, avessi delle ali
per portarti lontano
per non farti trovare dal tempo.
Fugge via il nostro giorno, amaro
e comincia ad annottare
nel canto il mio sangue
grumo a grumo gocciola.
Ho camminato le strade del cielo
ho inseguito le nuvole,
ho parlato con le stelle.
Ho cercato a sud ed a nord
per portarti la felicità
ma son rimasto a mani vuote.


Tassos Livaditis
Trad. Lunapiena

Advertisements