Immagine
John Lennon

 

IMMAGINA

Immagina..
non ci sia il Paradiso
 prova, è facile..
Nessun inferno sotto i piedi
Sopra di noi solo il Cielo
Immagina che..
la gente viva al presente…
Immagina non ci siano paesi
non è difficile..
Niente per cui uccidere e morire
e nessuna religione..
Immagina che tutti vivano
la loro vita in pace..
Puoi dire che sono un sognatore
ma non sono il solo..
Spero che ti unirai
anche tu un giorno
e che il mondo diventi uno…
Immagina un mondo
senza possessi..
mi chiedo se ci riesci
senza necessità
di avidità o rabbia..
La fratellanza tra gli uomini
Immagina tutta le gente
condividere il mondo intero… "

imagine.mid

 ΦΑΝΤΑΣΟΥ

Φαντάσου..
ότι δεν υπάρχει ο Παράδεισος,
δοκίμασε δεν είναι δύσκολο
καμμιά Κόλαση
κάτω απ’τα πόδια μας,
πάνω από μας ο Ουρανός.
Φαντάσου οτι ο κόσμος
ζει στο σήμερα…
Φαντάσου
οτι δεν υπάρχουν χώρες
δεν είναι δύσκολο,
οτι δεν υπάρχει τίποτε
που να σκοτώνει
και να πεθαίνει
καμμιά θρησκεία..
Φαντάσου ότι όλοι ζουν
μια ζωή με Ειρήνη..
Μπορείς να λές ότι
είμαι ένας αιθεροβάμων
μα δεν είμαι ο μόνος…
ελπίζω ότι θα έλθεις
και συ μια μέρα μαζί μας,
κι ο Κόσμος θα γίνει Ένας.
Φαντάσου ένα Κόσμο
χωρίς κυριαρχίες..
αναρωτιέμαι αν το μπορεί
χωρίς απληστίες και οργή..
Η αδελφοσύνη
ανάμεσα στους ανθρώπους!
Φαντάσου όλοι οι άνθρωποι
να μοιράζονται όλη τη Γη!…

John Lennon
Trad. Lunapiena