ΟΣΤΡΑΚΟ

Μπορεί να ‘ρθω απόψε
μπορεί να ‘ρθω
μπορεί να φέρω αν είναι
σύννεφα κόκκινα
φλογισμένα.
Μπορεί να σπάσω απόψε
το ρόδι αυτό
στα πόδια σου.

Μπορεί να λιώσω απόψε
τον πάγο αυτό
μπορεί να κάψω χρόνια
μέσα μου.

Έξοχα
λυτρωμένα.

Μπορεί να σπάσω απόψε
το κύμα αυτό
στα πόδια σου.

Μπορεί να γίνω απόψε θάλασσα
μπορεί να στάξω απ’ το σφουγγάρι σου
απ’ τ’ όστρακό μου σε απάλλαξα
για να ‘μαι το μαργαριτάρι σου
κατάσαρκα.

Έξοχα
Λυτρωμένα.

Η ομορφιά του κόσμου
αβάσταχτη
κατάσαρκα.
 
                                                                                    
Άλκηστις Πρωτοψάλτη

                                                                          
CONCHIGLIA

Forse stasera verro’
forse verro’
 chissa’… portero’ con me
rosse nuvole
incendiate
Forse rombero’ stasera
la melagrana
sotto i tuoi piedi…

Forse stasera si sciogliera’
quel ghiaccio
chissa’ se brucero’ gli anni
dentro di me…

Ottimo
Salvati.

Forse stasera l’onda
arrivera»
nei tuoi piedi.

Forse stasera divendo mare
per gocciolare dalla spugna tua
Ti ho discaricato
dalla mia conchiglia
per diventare la perla
dentro la tua pelle.

Ottimo
Salvati.

La bellezza del mondo
insopportabile
dentro lla tua pelle.

Alkistis Protopsalti 
(trad. Lunapiena)

Advertisements