Άρωμα γλυκό, τριανταφυλένιο
διαπερνά το τείχοs της σιωπής
κι αγκαλιαζει την μοναξιά,
εισχωρώντας τρυφερά
στο βάθοs της καρδιάς.
Ανοιξιάτικο αγέρι πλημμυρίζει την ψυχή
ρόδινα πέταλα πετούν
σαν ερωτευμένες πεταλούδες,
χορεύοντας με τον άνεμο.
Διάπλατα τα παράθυρα στον κόσμο
για να δεχθούν του έρωτα το φως.
Χαιδεύει η ανάσα τις χορδές
νότες πάθους γεννημένες στη σιωπή,
δεν χρειάζονται πια τα λόγια,
φτάνουν οι ψίθυροι
για το γλυκό μυστήριο της ζωής.

Lunapiena                                           

Un dolce profumo di rosa
trapassa quel muro del silenzio,
che avvolge la mia solitudine
 e penetra teneramente
nel mio cuore.
Aria di primavera riempie l’anima,
petali di rosa volano come farfalle
innamorate e danzano col vento.
Spalancata la mia finestra
al mondo,
per ricevere la luce dell’amore.
Il tuo respiro accarezza le corde
della chitarra del mio cuore
note di passione nate nel silenzio
non servono parole,
bastano i sussuri,
per il dolce mistero del mondo…

Lunapiena

Advertisements