Che cos’é la Vita?

E’ la luce di una lucciola di notte.
E’ il respiro di un bisonte in un’alba invernale.
E’ una piccola ombra
che corre sull’erba e  si perde nel tramonto.


Τι είναι η Ζωή?
Το λαμπίρισμα της πυγολαμπίδας μες την νύχτα.
Η ανάσα του βίσσωνα μια χειμωνιάτικη αυγή.
Μια μικρή σκιά
που τρέχει πάνω στο χορτάρι
και χάνεται με τη δύση του ήλιου.

Canto dei Blackfeet
Trad. Lunapiena