Quando due nobili cuori
                                           
Quando due nobili cuori
si sono veramente amati
Il loro amore è più forte
della morte stessa.
Cogliamo
i ricordi
che abbiamo seminato..
E l’assenza dopo tutto
non è nulla per gli amanti.

Guillaume Apollinaire
(1880-1918)

                                                                  
Οταν δυό καρδιές

Όταν δυό καρδιές
αγαπήθηκαν αληθινά
η αγάπη τους είναι
πιό δυνατή κι από το θάνατο
Συλλέγουμε τις αναμνήσεις
απ’ότι έχουμε σπείρει..
Η απουσία δεν σημαίνει 
τίποτε.. για όσους αγαπάνε.

Guillaume Apollinaire
Trad Lunapiena