Osserva l‘Uomo…..

Chi sa ascoltare la natura
può conoscere anche l’uomo,
nel suo essere si trova
un po di tutto:
La tristezza dell’autunno,
il sorriso di primavera,
la spensieratezza d’estate
e la freddezza d’inverno.
Il sangue freddo dei rettili,
l’orgoglio del cavallo,
l’astuzzia della volpe,
la prontezza della lepre,
la solitudine dell’aquila
e la grazia del gabbiano.

********

Δες τον Άνθρωπο…

Όποιος έμαθε ν’αφουγκράζεται
με προσοχή την φύση και τα όντα,
μπορεί και τον άνθρωπο.. να μάθει ,
γιατί μες στην ουσία του αν ψάξει
όλα θα τα βρει:
τη θλίψη του φθινοπώρου,
το χαμόγελο της άνοιξης,
την ξενοιασιά του καλοκαιριού,
και τη ψύχρα του χειμώνα…
τη ψυχρότητα των ερπετών,
τη περηφάνεια των αλόγων,
τη πονηριά της αλεπούς,
την ετοιμότητα του λαγού,
τη μοναξιά του αετού..
και τη χάρη των γλάρων!

Lunapiena