Ho conosciuto il silenzio
delle stelle e del mare,
il silenzio dei boschi prima
che sorga il vento di primavera.
Il silenzio di un grande amore,
il silenzio di una profonda
pace dell’anima
Il silenzio tra padre e figlio
e il silenzio dei vecchi carichi
di saggezza

Edgar Lee Masters

 Γνώρισα την σιωπή
των άστρων και της θάλασσας,
Την σιωπή του δάσους
πριν τον ανοιξιάτικο άνεμο,
Την σιωπή μιας μεγάλης αγάπης,,
Τη σιωπή της βαθειάς
ειρήνης στη ψυχή
Την σιωπή του γιού με τον πατέρα
και την σιωπή μιας αρχαίας σοφίας…
                            
Edgar Lee Masters
Trad. Lunapiena

Advertisements