C’è il silenzio del cielo
prima del temporale,
delle foreste prima
che si levi il vento,
del mare calmo della sera,
di quelli che si amano,
della nostra anima,
poi c’è il silenzio
che chiede soltanto
di essere ascoltato.

Romano Battaglia
°Un cuore pulito°

 Υπάρχει η σιωπή τ’ουρανού
πριν να ξεσπάσει η καταιγίδα,
κι η σιωπή του δάσους..
πριν αρχίσει να φυσά ο αγέρας,
η σιωπή της ήρεμης θάλασσας
μέσα στην νύχτα,
η σιωπή όσων αγαπούν
και της ψυχής η σιωπή..
αλλά υπάρχει ακόμα και η σιωπή
που ζητάει μονάχα ν’ακουστεί.
                                                          
Romano Battaglia
°Μια καθαρή καρδιά°
Trad. Lunapiena