ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΝΑ ΓΕΛΑΣ

Τα γιατί που μείναν πίσω 
ρίζες έχουν βγάλει
μέσ’τα όνειρά μου
όποιο μέλλον και να ζήσω
πάντα βρίσκω παρελθόν 
μπροστά μου

Κι όλα αυτά που φοβάμαι
είναι ακόμα εδώ
Σαν κερί που λοιώνει
η αγάπη καιέι και λυτρώνει.
Ιερό και μέγα είν’ το χθές
που κρύβει μια γυναίκα.

Να σε βλέπω να γελάς
μου φτάνει μόνο
για να ξαναρχίσω
να πετάξω μακρυά
ν’άνοίξω μόνη μου φτερά.

Η ταχύτητα του χρόνου
στάχτη έχει κάνει
πιά τα όνειρά μου
όποιο μέλλον και ν’αγγίξω
πάντα βρίσκω παρελθόν 
μπροστά μου.
                                        
Αλκηστις Πρωτοψάλτη 

 
Vorrei Vederti Ridere

Le domande senza risposte
che son rimaste dietro
hanno messo radici
 dentro i sogni miei
in ogni attimo
del mio futuro
il passato trovo
davanti a me.

E tutto quel che..
mi portava paura
e’ rimasto ancora qui.
Come una candela accesa
che si consuma piano piano
l’amore ci bruccia e ci salva.
Sacro e Grande il passato
che ogni donna nasconde.

Vorrei vederti ridere
mi basta solo
per ricominciare
a volare lontano
per aprire sola le mie ali.

La velocita’ del tempo
ha gia’ ridotto i miei sogni
in una grigia cenere
qualunque futuro io tocchi 
sempre il passato trovero’
davanti  a me.

 Alkistis Protopsalti  
 T
rad. da Lunapiena  

 

Advertisements