Noi e la Terra
dovremmo essere
compagni
con uguali diritti.
Quello che noi rendiamo
alla Terra
puo’ essere una cosa
cosi’ semplice
e allo stesso tempo
cosi’ difficile
come il rispetto.

Jimmie Begay
Indiano Navajo

 

Εμείς και η Γη
πρέπει να είμαστε σύντροφοι
με ίσα δικαιώματα.
Αυτό που θα πρέπει
να προσφέρουμε στη Γη
είναι κάτι τόσο απλό
και την ίδια στιγμή
τόσο δύσκολο,
σαν το Σεβασμό.

Jimmie Begay
Ινδιάνος Navajo
Trad. Lunapiena