Dormi caro tesoro
la tua mamma ti ha affidato al mondo
Dormi e sogna sereno
La Vita aspetta all’alba
per portarti lontano…
Come e’ dolce la Vita
Com’è cara la via del Sogno….
*****
Κοιμήσου…. γλυκέ θησαυρέ μου
σ’εμπιστεύτηκε η μάνα σου στον κόσμο!
Κοιμήσου ήρεμα και ονειρέψου
σε περιμένει την αυγή.. η Ζωή
για να σε ταξιδεψει στη χαρά!
Πόσο είναι όμορφη η Ζωή
κι είναι πανάκριβη η οδός του ονείρου..
*****

Come e’ dura la strada a volte
come  lungo il cammino.. tesoro
che ti porta al cima del mondo….
ma il Sole sorride all’alba…
e la Luna ricchiama l’Amore…
Euridice non scorda Orfeo…
Ariana attente Tiseo….

*****
Πόσο τραχύς γίνεται κάποτε.. ο δρόμος
μοιάζει ατέλειωτη η ανηφόρα, θησαυρέ μου
που σε πάει στις κορυφές του κόσμου..
Χαμογελά ο ήλιος, όμως, κάθε αυγή..
και τον έρωτα καλεί την νύχτα, το φεγγάρι!
Η Ευρυδίκη δεν ξεχνά τον Ορφέα της
και τον Θησέα.. η Αριάδνη πάντα περιμένει..
*****
Come è bello svegliarsi contento
    respirare l’odore del bosco
in fiducia cresce l’Amore….
verso la luce si apre il fiore
La tempeste ricchiama arcobaleni…
il ricamo ha finito Penelope
 arrivato a casa Ullysse….
*****

Πόσο είν’ωραίο.. χαρούμενος να ξυπνάς
και ν’ανασαίνεις το άρωμα του δάσους.
Στην εμπιστοσύνη… η Αγάπη μεγαλώνει
και τ’άνθη ανοίγουνε τα πέταλα.. στον ήλιο,
στο ουράνιο τόξο δίνει ζωή.. η καταιγίδα!
Τελείωσε τον αργαλειό της.. η Πηνελόπη
ο Οδυσσέας επέστρεψε στην αγκαλιά της.

Lunapiena