Inno alla dea dell’Armonia

Spira entusiasmo nei cantori
inesauribile il colmo di bellezza
infinito il mare del sublime
ma prima d’ogna cosa io t’ho eletta
con tremito profondo io ti vidi
con tremito profondo io t’ho amato
te, regina del mondo, te, Urania.

 
Friedrich Holderlin
 

Υμνος στη Θεά Αρμονία

Εμπνέει ενθουσιασμό στους μελωδούς
ατέρμονη της ομορφιάς η πλημμύρα
ατέλειωτη η θάλασσα της εξάγνισης
Πρώτη απ’ολα.. σε διάλεξα
ρίγος στα σωθικά μου όταν σε είδα,
με δέος στη ψυχή σ’αγάπησα
Εσένα, Θεά του Κόσμου,
Εσένα, Ουρανία.

Friedrich Hölderlin
Trad. Lunapiena

Advertisements