Le Forze opposte

Sono nata nel buio,
dall’unione di forze opposte,
dopo una lotta d’amore…
Son cresciuta nel mare,
con il canto gioioso,
dei fiumi viventi…

Ho sentito il soffio
del vento,
delle dolci carezze,
di quelle mani amate…
La Primavera fiorita,
mi aspettò alla porta,
al mio primo giorno
nel mondo…
Buona e sorridente…
Mi accarezzò il corpo
e mi bacio…

Quel bacio di Vita…
mi ha regalato un nome,
l’illusione…
di una speranza…
che mi fa battere il cuore…
nel ricordo
di un’ unione vitale
delle forze opposte… 
                                           
Lunapiena

                                       
Αντίθετες Δυνάμεις  
                        

Γεννήθηκα στο σκοτάδι
απ’την ένωση
των αντίθετων δυνάμεων
σε μια ερωτική πάλη.
Μεγάλωσα στη θάλασσα
με το χαρούμενο τραγούδι
ζωντανών ποταμών.

Ένοιωσα το χάδι
του ανέμου,
απ’το γλυκό άγγιγμα
αγαπημένων χεριών.
Ανθισμένη η άνοιξη
με περίμενε
στο κατώφλι του κόσμου,
όμορφη και γελαστή
μου χάϊδεψε το κορμί
και μού’δωσε ένα φιλί..

Κι εκείνο το φιλί της ζωής
μου δώρησε ένα όνομα,
την αυταπάτη μιας ελπίδας,
που κάνει την καρδιά
να χτυπά,
στη σκέψη
μιας επανένωσης
των αντίθετων δυνάμεων
της ζωής…

Lunapiena