Ρόδος: Κοιλάδα της Πεταλούδας


Come una Farfalla

Come una farfalla vorrei vivere
ogni mia giornata,
con il pensiero che e’ l’ultima
che ho per godere…
Come una farfalla il mio cuore
in cerca del fiore piu bello.
Volare, fermarmi, ubriacarmi,
dal nectar divino di Vita,
lasciarmi gioire nella luce del giorno
giocando con un raggio del Sole.

Come una farfalla vorrei vivere
ogni mio minuto…
senza aver tempo per rimpiangere
occasioni perduti…
Come una farfalla il mio cuore
libera dal stretto del tempo,
Volare nel sogno…
tra un petalo all’altro
fermarmi nella mia realta’,
lasciarmi godere
la liberta’ dell’attimo
illuminata dal tuo raggio d’Amore
                    
Lunapiena (4.6.2003)


Σαν Πεταλούδα

Σαν τη πεταλούδα θα’θελα
να ζώ κάθε μου μέρα,
με τη σκέψη ότι είναι η τελευταία που’χω στη ζωή για να χαρώ.
Σαν τη πεταλούδα η καρδιά
να ψάχνει το πιό όμορφο λουλούδι.
Να πετώ, να σταματώ, να μεθώ
με της ζωής το θείο νέκταρ,
στο φως της μέρας να χαρώ
παίζοντας με μια ακτίνα του ήλιου.

Σαν τη πεταλούδα θα’θελα
να ζω τη κάθε μου στιγμή..
χωρίς να μένει χρόνος στη θλίψη
για κάποιες χαμένες ευκαιρίες.
Σαν τη πεταλούδα η καρδιά
ελεύθερη απ΄την απειλή του χρόνου,
στο όνειρο να πετάει..
από λουλούδι σε λουλούδι,
και στην αλήθεια μου να σταματά,
για να χαρεί της στιγμής
το ανέμελο πέταγμα,
λουσμένη απ’της αγάπης τη λάμψη.

Lunapiena

Advertisements