Marzo

Io son Marzo che libero il sole,
gonfio le gemme sul ramo e sul rovo;
sciolgo la neve, fiorisco le viole,
sveglio gli uccelli nel tiepido covo.
La rondinella riporto sul tetto.
Io sono Marzo
un po’ savio e un po’ matto.

G. Reynaudo



ΜΑΡΤΗΣ
Είμαι ο Μάρτης
 που τον ήλιο ελευθερώνω
 τα κλαδιά και τους βάτους
με μπουμπούκια στολίζω,
Λιώνω τα χιόνια, τις βιολέτες ανθίζω,
τα πουλιά ξυπνώ στις ζεστές φωλιές.
Στις στέγες ξαναφέρνω τα χελιδόνια.
Είμαι ο Μάρτης..
συνετός και παλαβιάρης.

                                                                                         

G. Reynaudo
Trad. Lunapiena