Pausa

Ogni tanto bisogna fare una pausa
contemplarsi..
senza l’abitudine quotidiana
esaminare il passato,
dato per dato..
tappa a tappa..
mattonella per mattonella
e non piangersi le menzogne,
ma cantarsi le verità.

Mario Benedetti
(trad. Federico Guerrini)

                                               

Παύση

Κάθε τόσο πρέπει να κάνεις μια παύση
να μένεις να σε παρατηρείς,
πέρα απ’τη συνήθεια της καθημερινότητας,
και να εξετάζεις το παρελθόν,
δεδομένο προς δεδομένο,
βήμα προς  βήμα,

κομμάτι.. κομμάτι..
και μη κλάψεις για τα ψεύτικα,
αλλά τραγούδησε τις αλήθειες.

Mario Benedetti
(trad. Lunapiena)

Advertisements