La Felicità  è Amore, Νient’altro
                                                                                            
Felice è
chi sa amare.
Amore è ogni moto della nostra anima
in cui essa sente se stessa
e percepisce la propria vita.

Felice è dunque
chi è capace di amare molto.
Ma amare e desiderare
non sono la stessa cosa.
L’amore è desiderio fattosi saggio;
l’amore non vuole avere,
vuole soltanto dare.

Η Eυτυχία είναι Αγάπη, Τίποτε άλλο

Είν’ευτυχής όποιος ξέρει ν’αγαπά
ΑΓΑΠΗ είναι κάθε κίνηση της ψυχής μας
που η ίδια νοιώθει τον εαυτό της
κι αντιλαμβάνεται τη Ζωή της.

Ευτυχής λοιπόν είναι…
όποιος είναι ικανός.. πολύ να αγαπάει
Αλλ’αγαπώ κι επιθυμώ
δεν είναι έννοιες ταυτόσημες
Η Αγάπη είναι η Επιθυμία
που έγινε Σοφή…
Η Αγάπη δεν επιδιώκει να παίρνει
θέλει να δίνει μόνο.

Herman Hesse
Trad. Lunapiena
 

  

"Amare è come ascoltare una sinfonia.
Significa essere sensibili a tutti i suoni.
Avere un cuore sensibile per tutti e per tutto."

To ν’αγαπάς είναι σαν ν’ακούς μια συμφωνία.
Σημαίνει να είσαι ευαίσθητος σ’όλους τους ήχους.
Να’χεις μια ευαίσθητη καρδιά
για όλους και για όλα… 

Anthony De Mello