«Ναι, αγαπημένη μου
Εμείς γι’ αυτά τα λίγα
κι απλά πράγματα πολεμάμε
για να μπορούμε να’ χουμε
μια λάμπα,
ένα σκαμνί
ένα χαρούμενο δρόμο το πρωί
ένα ήρεμο όνειρο το βράδυ.
Για να’ χουμε έναν έρωτα
που να μη μας τον λερώνουν,
ένα τραγούδι
που να μπορούμε
να το τραγουδάμε…»

ΤΑΣΟΣ ΛΕΙΒΑΔΙΤΗΣ

,Μ


 

Si, mia cara

Noi per queste piccole
e semplici cose lottiamo
per poter avere la luce
di una lambada,
un sediolino,
una strada gioiosa al mattino.
un sogno sereno alla notte.
Per vivere un Amore 
che non pottessero sporcarlo
una canzone
per cantare in liberta’.

Tasos Livaditis
trad. Lunapiena