Posts from the ‘LUNAPIENA’ Category

Όταν……

 
     
Τιμή δεν έχει η ΑΓΑΠΗ..

 

QUANDO
 
Quando lui sarà nel centro
della tua esistenza
come un ospite d’onore….
Quando un suo sorriso
potrà illuminare il tuo buio
come il sole illumina la luna.
Quando sarai capace di amare
per la gioia dell’Amore
senza prettese e senza illusioni.
Quando la sua immagine
riempie lo schermo del tuo cuore
e ti fa sentire in..
permanente pienezza.
Quando il suo corpo e anima…
il suo tutto, sarà per te…
un santuario che si loda
un Dio antico 
Quando ogni vostro incontro
sarà
un ballo di Primavera
nell’ armonia della natura…
Quando il suo star bene,
non sarà solo un augurio,
ma il tuo più forte desiderio.
Quando sarai capace
di non soffrire
per le sue debolezze
ma di sentire quella dolce
e tenera premura..
Quando saprai accettare
ma non ricevere
la sua aggressione
rispettando anche il suo buio,
senza pietà e senza rancore..
Quando sarai in grado
di sentire la Felicità
come il ballo di una farfala,
che viene e se ne va..
Quando sarai capace
di vedere la bellezza del mondo,
anche con occhi tristi…
Quando sarai capace
di sognare in silenzio
ed essere sveglia
per captare la realtà..
Quando ogni momento 
sarà per te,
un occasione buona,
per un sorriso di gratitudine
per il vostro incontro…
Quando la tua solitudine,
 sarà leggera ed amata,
come un’ occasione buona
di amare anche te stessa…
Quando la Vita
avrà un senso di più
per Essere Vissuta
in Attesa… di un suo sorriso
di pura felicità,

Αllora… avrai conosciuto

il Vero Amore, cuore mio
quella poesia dell’ esistenza….
Eh Si!….
Chiedi sempre il massimo,
che può darti l’Amore
se desideri conoscere i limiti
della tua esistenza.

Lunapiena

ΟΤΑΝ…

Όταν εκείνος θα κατοικήσει
στο κέντρο της ύπαρξής σου,
σαν ένα πρόσωπο τιμής..
Όταν μ’ένα χαμόγελό του
καταφέρνει το σκοτάδι σου
να το φωτίζει ,
όπως ο ήλιος φωτίζει το φεγγάρι
Όταν θα μπορέσεις ν’αγαπήσεις
για τη χαρά που νοιώθεις
όταν αγαπάς, χωρίς προσδοκίες
και δίχως αυταπάτες..
Όταν η μορφή του γεμίσει,
όλη την οθόνη της καρδιάς σου..
και σου χαρίζει πληρότητα..
Όταν το σώμα και η ψυχή του,
γίνουν για σένα το ιερό..
που θα λατρεύεις ένα αρχαίο θεό.
Όταν η κάθε σας συνάντηση
θυμίζει της Άνοιξης χορό,
στην αρμονία της φύσης…
Όταν η ευτυχία του δεν μένει
μια μόνο ευχή… αλλά γίνεται
η πιό βαθειά σου επιθυμία..
Όταν θα μπορέσεις να μη πονάς
απ’τις αδυναμίες του, αλλά
να νοιώθεις μέσα σου
γλυκά και τρυφερά..
Όταν θα μάθεις να δέχεσαι
χωρίς να αποδέχεσαι
και τον εκνευρισμό του,
με όλο σου το σεβασμό
στη σκοτεινή πλευρά του ..
δίχως οίκτο
και χωρίς.. μνησικακία.
Όταν θα φτάσεις
να νοιώσεις την ευτυχία,
σαν πεταλούδας χορό,
που έρχεται και φεύγει..
Όταν θα γίνεις ικανή να βλέπεις
την ομορφιά του κόσμου
και με θλιμμένα μάτια..
‘Οταν θα μπορέσεις
να ονειρεύεσαι σιωπηλά
και να ξυπνάς όταν χρειάζεται
την πραγματικότητα ν’αδράξεις..

Όταν κάθε στιγμή
θα’ναι για σένα μια καλή ευκαιρία
για ένα χαμόγελο ευγνωμοσύνης
στη θύμηση της πρώτης σας
συνάντησης..
Όταν κι η μοναξιά σου..
θα γίνει απαλή και αγαπημένη..
σαν μια ακόμα καλή ευκαιρία
να φροντίσεις και σένα…
Όταν η Ζωή θα πάρει
μεγαλύτερο νόημα 
στην προσμονή για..
ένα χαμόγελό του ευτυχίας..

Τ ό τ ε… θα έχεις γνωρίσει
πραγματική Αγάπη, καρδιά μου
εκείνη την Ποίηση της Υπαρξης.
Ε! Ναι…
Πάντα να ζητάς
το μέγιστο στην Αγάπη
αν θες της υπαρξής σου τα όρια
μια μέρα να γνωρίσεις ..

Lunapiena

Advertisements

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ… και Ομορφα…. Εύη

   

 Σαν το ποτάμι να κυλά
ήρεμα η Ζωή σου..
χείμαρρος να γίνεται
σε κάθε δυσκολία.. 
και καταρράκτης της Χαράς
που θα νικάει τον πόνο..

Να’ναι η κάθε σου στιγμή
της ομορφιάς τραγούδι..
και η Αγάπη.. θάλασσα
γλυκά να σε χαϊδεύει..

 

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ… και Όμορφα Εύη μου 
                                                                          
                                                                        
Βάσω 

                        

Σιωπηλή αναμονή…

 
Σιωπηλή αναμονή

…σε λίγο θα φτάσει η βροχή

κι ο άνεμος θα χαρίσει σ’ένα φύλλο
τον τελευταίο του χορό..

..σε λίγο θ’αρχίσει ο χορός των κυμάτων 
στο υγρό κορμί της θάλασσας
για να καλμάρουν τη ζήλεια ενός θεού..

τα σύννεφα θα σκεπάσουν τον ουρανό
παίζοντας κρυφτούλι με τον Ήλιο
κι η νύχτα θα σβήσει το φως των αστεριών.

..μια αστραπή θα τολμήσει και πάλι
να φωτίσει το πικνό της σκοτάδι
στον θυμωμένο απόηχο του κεραυνού..

σιωπηλή θα μείνω.. να περιμένω πάλι 
ν’ανθίσει το χαμόγελο.. στο βλέμμα σου  
γλυκά να μου ζεσταίνει.. τη καρδιά.

 

 In Attesa

…fra poco arriverà la pioggia
e il vento chiederà alla foglia
il suo ultimo ballo…

fra poco le onde danzerano
sul liquido corpo del mare
per calmare un Dio geloso…

e le nuvole griggie scoprirano il cielo
in un gioco di nascondiglio con il Sole
e la Notte sarà spenta senza le sue stelle.

 
Un lambo cercerà di illuminare il buio
sotto il canto rabbioso dei tuoni,
ed io in silenzio resterò in Attesa…
di un dolce sorriso.. che riscalda il cuore.

Lunapiena

Πάρε με μαζί σου…

                   

Πάρε με μαζί σου
 Άσε με πλάι σου να περπατώ
  στο μεγαλείο της σιωπής..
 κι εγώ για πάντα θα κρατήσω
 την ομορφιά του Κόσμου σου
 μες στη μικρή μου τη καρδιά.
                
Portami con te
 a camminare al tuo fianco
 in sacro silenzio…
 ed io conserverò
  la bellezza del tuo mondo
 nel mio piccolo cuore.

                  Lunapiena                         

                                                                                                      

Το Αλφαβητάρι.. της Ευθύνης

 

   Το Αλφαβητάρι της Ευθύνης 
  

  Αν στο ψέμα.. μπορείς ν’Αντισταθείς
  Βουνό μπροστά σου υψώνεται η Αλήθεια!
  Γη κι ουρανός… σε προσκαλούν ν’ανέβεις,
  Δέντρα κι αγριολούλουδα.. στο διάβα σου,
  Ελεύθερα πουλιά που κελαηδούν.. πετώντας,
  Ζωγραφίζουν με το ράμφος τους.. τη Ζωή.
  Ηλιου χαμόγελο.. αντανακλά η πέτρα..
  Θυμάρι φύτρωσε στο χώμα από’να δάκρυ.
  Ιχνη από ποίηση.. το πάθος για Ζωή!


  Κι αν τόλμησες.. Ελεύθερα να συλλογιέσαι

  Λάβαρο ηθικής στα χέρια να κρατάς..
  Μαντήλι άσπρο.. της χαράς αν ανεμίζεις
  Νέος θα νοιώθεις στη ψυχή.. παντοτινά!
  Ξένος και μόνος στο δρόμο σου.. αν νοιώσεις,
  Ορκο να πάρεις ακριβό.. ποτέ σου μη λυγίσεις
  Παγίδες κι ανηφόρες, άγριες δύσβατες πλαγιές
  Ριζά γκρεμών.. σε θέλουν προσκυνητή τ’ανέμου!
  Σκάψε και φύτεψε στην αγκαλιά τους μια Ελιά,
  Το ευλογημένο δέντρο του Καλού, το θείο δώρο,
  Υπερηφάνειας, αντοχής κι Ειρήνης.. Σύμβολο
  Φύλλωμα καρπός και ξύλο το ρόπαλο του Ηρακλή
  Χάρις στους ικέτες.. Τιμή στους νικητές του Αγώνα!
 
  Ψ
ωμί, Παιδεία, Ελευθερία.. τ’Ανθρώπου ο ύμνος,
  Ωδή στη Δημοκρατία… και της Αλήθειας ο ρυθμός!
                                                                             
  Lunapiena

                                                                                                                                                            

 

Ας Μείνουμε στη Σιωπή..

  Ας μείνουμε στη σιωπή
                                                                                                                   
Ανάμεσα σε σένα και σε μένα η σιωπή
καμιά λέξη δεν τόλμησε να σχίσει τον αέρα
ούτε του ήχου ο ρυθμός τα χείλη μας ν’αγγίξει
πλησιάζουμε στο ναό ένος πανάρχαιου θεού
μπροστά στο βωμό στέκονται οι καρδιές μας
  γονατίζει η σάρκα με δέος και σεβασμό
σκύβουν οι καρδιές.. και προσκυνάνε..
 Τελετουργική θεική μυσταγωγία ο Έρωτας.
Πήρε η ματιά μου.. μέσα της το βλέμμα σου 
κι άρχισε ο πιό γλυκός διάλογος της ύπαρξης
 ένα ταξίδι.. στ’άβάτα λημέρια της ψυχής.
Ας μείνουμε στη Σιωπή.. 

Restiamo in Silenzio

Tra noi due il silenzio…
Non vola nessuna parola nell’aria
Nessun suono cantato con le labbra
Siamo entrati nel tempio di un Dio antico
Davanti all’altare i nostri cuori,
Con devozione infinita ci inginocchiano
Rituale cerimonia divina l’amore
E’ cominciato il dialogo dei nostri sguardi 
Il piu’ profondo viaggio delle anime.
Restiamo in Silenzio…

Lunapiena
 

Τα Λόγια σου..

                                                                                                             

Ξέρεις να μιλάς του σύμπαντος τη γλώσσα
τα λόγια σου σαν τα λουλούδια του αγρού
σκορπούν τριγύρω της Άνοιξης το άρωμα..
Παίζεις με της αυγής τα χρώματα
κι αγγίζεις την ομορφιά τ’ουράνιου τόξου.
Ξέρεις να μιλάς τη γλώσσα των αγγέλων
τα λόγια σου.. μελωδίας ρυθμοί 
σε μια έναστρη νύχτα καλοκαιριού..
Παίζεις με μυθικές εικόνες
κι αντανακλάς του ουρανού την ομορφιά.
Ξέρεις να μιλάς τη γλώσσα των ανθρώπων
τα λόγια σου.. Αγάπης ύμνος
φωλιάζουν στα βάθη.. της ψυχής!
κι απ’το σκοτάδι αναδύεται ένα χαμόγελο
χαιδεύει ευγενικά τ’αυτιά μας
κι αγγίζει με λεπτότητα της καρδιάς τις χορδές.

Tu sai parlare la lingua dell’Universo
usi Parole che come fiori di primavera
sparpagliano mille profumi intorno
giochi con i colori dell’aurora
e sfiori la bellezza dell’arcobaleno
Tu sai parlare la lingua dei angelli
usi Parole che come note di melodia
si sentono in una notte Estiva stelata
giochi con le immagini prese da favole
e sfiori la bellezza del cielo
Tu sai parlare la lingua dei uomini
usi Parole che come inno d’amore
raggiungono il profondo dell’Anima
si sente il tuo sorriso nel buio
accarezzi con gentilezza le nostre orecchie
e sfiori con delicatezza il nostro cuore.


Lunapiena